Značenje Latinskog nazivlja biljaka

Pregled latinskih imena biljaka, ukrasnog drveća, grmlja i cvijeća

Kratak pregled nazivlja biljaka

Pregled latinskih imena biljaka, ukrasnog drveća, grmlja i cvijeća ..

Phyllostachys aurea Grč. φυλλον (phyllon) -list + Grč. σταχυς (stachys) -klas Lat. aurea -zlatna Buxus sempervirens Lat. sempervirens -zimzelen (semper -uvijek + virens -zelen) Acer palmatum atropurpureum Lat. acer -javor Lat. palmatum -poput dlana ruke/poput palme Lat. atropurpureum -tamnoljubičast (Lat. ater, atra, atrum -tamne boje + Lat. purpureum -ljubičasto) Magnolia stellata Lat. stellata -zvjezdasta (Lat. stella -zvijezda) Campanula Lat. campanula -zvončić od Lat. campana -zvono Acer platanoides Globosum Lat. acer -javor platanoides (Grč. πλατανος (platanos) -platana od πλατυς (platys) -široko + -oides -poput, sliči od Grč. ειδος (oblik) Lat. globosum -okruglo (Lat. globus -lopta) Robinia pseudoacacia Umbraculifera Robinia -naziv po Jeanu Robinu iz 17. stoljeća pseudoacacia (Grč. ψευδης (pseudēs) -lažno + Lat. acacia -akacija od Grč. ακακια (akakia) -trnovita od Grč. ακη (akē) -vrh, Grč. ακις (akis) -naoštreni objekt) umbraculifera (Lat. umbraculum -sjenik, zaštita od sunca (Lat. umbra -sjena) + Lat. ferre -nositi) Chaenomeles japonica Chaenomeles (Grč. χαυνοω (chaynoō) -opustiti, klonuti + Grč. μηλον (mēlon) -jabuka) Lat. Japonica -japanska

Hydrangea Macrophylla Hydrangea (Grč. 'υδωρ (hydōr) -voda u složenicama 'υδρο (hydro) + αγγος (angos) -vrč) Macrophylla (Grč. μακρος (makros) -veliko, dugačko + Grč. φυλλον (phyllon) -list) Phlox paniculata Grč. φλοξ (phlox) -plamen Lat. paniculata -resasta Ocimum basilicum (Bosiljak) Grč. ωκιμον (ōkimon) -vrsta biljke od Grč. οσμη (osmē) -miris Grč. βασιλικος (basilikos) -kraljevski od Grč. βασιλευς (basileus) -kralj Salvia (Kadulja) Lat. salvia -spašavajuća   Thymus serpyllum (Majčina dušica) Grč. θυμος -duša Serpyllum (Lat. serpere -puzati) Grč. 'ερπυλλος (herpyllos) -ime biljke od Grč. 'ερπειν (herpein) -puzati Lavandula angustifolia (Lavanda) Lat. lavando -pranje od lavare -prati + ul -infiks za umanjenice angustifolia (Lat. angustus -uzak + Lat. folium -list) Anethum graveolens (Kopar) Grč. ανηθον (anēthon) -kopar graveolens (Lat. gravis, grave -težak + Lat. olens -miris) Chrysanthemum (Krizantema) Grč. χρυσος (chrysos) -zlato + Grč. ανθος (anthos) -cvijet Euphorbia pulcherrima (Božićna Zvijezda) Grč. ευφορβος (euphorbos) -dobro nahranjen (ευ (eu) -dobro + φερβω (pherbō) -hranim) Lat. pulcherrima -najljepša Zygocactus (Božićni kaktus) Grč. ζυγον (zygon) -jaram Kaktus dolazi od Grč. κακτος (kaktos) -ime bodljikave biljke sa Sicilije Narcissus (Narcis) Grč. ναρκισσος (narkissos) -narcis od Grč. ναρκη (narkē) -ukočenost (zbog sedativnog učinka) Tulipa praecox (Tulipan) Riječ tulipan dolazi od Perzijske riječi dulband -turban koja se mjenja preko Turskog tülbent -turban, do It. tulipano, Fr. tulipe. Lat. praecox, praecocis -preuranjeno (prae -prije + coquo, coxi, coctus -kuhati, sazoriti) Hyacinthus (Zumbul) Grč. 'υακινθος (hyakinthos) -zumbul (plavi kamen (riječ nije iz Grčkog) + Grč. ανθος (anthos) -cvijet) Crocus sativus (Šafran) Riječ šafran dolazi od Arapskog za'farān od riječi asfar -žuto, Lat. safranum Grč. κροκος (krokos) -šafran Lat. crocus -šafran Lat. sativus -posijan

Crocosmia Lat. crocus -šafran + Grč. οσμη (osmē) -miris Dianthus Lat. dius, dia -božanski + Grč. ανθος (anthos) -cvijet Osteospermum (Afrička Ivančica) Grč. οστεον (osteon) -kost + Grč. σπερμα -sjeme (naziv zbog tvrdoće sjemena) Geranium Grč. γερανος (geranos) -ždral (naziv zbog zakrivljenog oblika sjemena) Sphaerotheca pannosa Grč. σφαιρα (sphaera) -lopta Grč. θηκη (thēkē) -korice, omotač Lat. pannosa -kao krpa (pannus -krpa) Prunus serrulata Lat. prunus -šljiva Lat. serrulata -nazubljena (serrula -pilica) Cercis siliquastrum Grč. κερκις (kerkis) -tkalčev čunak, štap (oblik sjemena) Lat. siliquastrum -ima čahure (za sjeme kao mahune), siliqua -čahura Echinacea purpurea Grč. εχινος (echinos) -jež + Lat. -aceus -sličan Lat. purpurea -ljubičasta Miscanthus sinensis Miscanthus Grč. μισχος (mischos) -stabljika, petiljka + Grč. ανθος (anthos) -cvijet Lat. Sinensis -kineski Cortaderia selloana Od Argentinskog imena cortadeira -režuča (Sp. cortar -rezati) Selloana -imenovana po Njemačkom istraživaču Friedrichu Sellu Hemerocallis Grč. 'ημερα (hēmera) -dan + Grč. καλος (kalos) -lijep Primula vulgaris (Jaglac) Lat. primula -najprije, prva (cvijeta) Lat. vulgaris -uobičajen, općenit, jednostavan Galanthus nivalis (Visibaba) Grč. γαλα (gala) -mlijeko + Grč. ανθος (anthos) -cvijet Lat. nivalis -snježan (nix, nivis -snjeg + al -od)

Oxycoccus deliciosa (Brusnica) Grč. οξυς (oxys) -oštro, gorko + Grč. κοκκος (kokkos) -zrno, sjeme, bobica Lat. deliciosa -ukusna Cucurbita pepo (Bundeva) Lat. cucurbita -buča Grč. πεπων (pepōn) -zreo, vrsta buče Urtica (Kopriva) Lat. urtica -kopriva od uro, urere -gorjeti Coriandrum sativum (Korijander) Grč. κορις (koris) -kukac Lat. sativum -posijano Rosmarinus (Ružmarin) Lat. ros, roris -rosa + Lat. marinus -morski (naziv nekad preveden kao morska ruža zbog Lat. rosa -ruža) Calluna (Vrijes) Od Grč. καλλυντρον (kallyntron) -metla (zbog upotrebe za metle)   Cynara cardunculus (Artičoka) Grč. κυων (kyōn) -pas Lat. cardunculus -mali čičak Bracchium (Brokula) Grč. βραχιων (brachiōn) -ruka (naziv zbog razgranatosti) Brassica oleracea (Kupus) Lat. brassica -zelje Lat. oleracea -od/slična povrću olus, oleris -povrće Apium (Celer) Riječ dolazi od Grč. σελινον (selinon) -celer Lat. apium -celer Phaseolus vulgaris (Grah) Grč. φασηλος (phasēlos) -vrsta graha + Lat. ol -infiks za umanjenice Lat. vulgaris -uobičajen, općenit, jednostavan Capsicum (Paprika) Grč. καψα (kapsa) -sanduk, kutija Petroselinum crispum (Peršin) Grč. πετρα (petra) -stjena + Grč. σελινον (selinon) -celer Lat. crispum -uvinuto, valovito Solanum lycopersicum (Rajčica) Lat. solanum -ime biljke od solamen -olakšanje Grč. λυκος (lykos) -vuk + Lat. persicum -breskva